오늘의 잡지식
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이제자야지
-
심심하다 진짜 2
너무너무
-
아니다 귀찮다
-
지금 고2인데 방학 때 수학1 복습용으로 뉴런이 좋을까요 수분감이 좋을까요? 학기...
-
ㄱㄴ? 애인없을때.
-
ㅇㅇ
-
나도 선넘질 6
해봐라
-
뻘글이 꽤 많으니 팔로우 버튼을 다시 누르신 뒤 잡담 태그 구독 취소를 눌러주세요...
-
ㅕ
-
님들죄송합니다 말 안할거면 그냥 꺼내지도 않을게요
-
선넘질 받음 10
네..
-
1년 동안 짝사랑 하고 400일 넘게 사귄 친구랑 딱 반 년 전에 헤어졌는데 한동안...
-
이과 정시로 서성한 이상, 특히 약대 수의대정도 가신 분들께 질문 2
약대 (지방대라도) 정시로 가는게 = 누백 약 2% 천부적인 재능없는 평범한 학생이...
-
국어 - 무보정: 화작 90 언매 87 보정: 화작 81 언매 77 수학 -...
-
ㅋㅋㅋㅋ아
-
보통 다들 여기 들어와서 글까지 쓰는 이유는 외롭고 힘든 수험생활이지만 사람들이랑...
-
그저 대슈냥 0
잔다
-
예전에 어떤 여르비가 질문받아요 올렸는데 어떤 애니프사가 박고싶다 라고 달았다가 고로시먹고 탈퇴함
-
숙제비 안내고 안받아도 되노?
-
궁금하네
-
중딩때 수학 쌤이 수업 10분하고 남는 시간은 어려운 문제 풀라고 띄워주셨었음....
-
해설 듣다보면 2
수학이나 생명, 영어 에서 해설이 길어지면 분명 잡생각 안하고 처음에는 집중하고...
-
쿨쿨
-
근데 여자가 먼저 아는 척 하는거면 호감있는건가요 10
ㅈㄱㄴ
-
슈냥 대학 확인 4
-
이거 중3성적표인데 이걸 보고 자만에 빠져 고1내신 2점대로 말아드시고...
-
공주 0
티콘
-
ㅜㅜ
-
여고의 칠판 6
작년인데 추억이당
-
지가공부안해노코 장소탓탓
-
시립대 종합 영문과 건국대 종합 영문과 국민대 교과 영문과 숭실대 교과 영문과...
-
어쩌면좋죠 STEP2 들어야하나 다시 각거리 대가리 개깨짐
-
난 예쁜사람보다 살짝 평범하게 생긴 사람이 더 좋음 4
예쁜사람이 날 좋아할거란 생각 자체가 안 둘어서 예쁜사람보다 오히려 평범한 사람한테 눈길이감
-
강e분 0
강e분 고전시가 수특원문이랑 다른게 있던데 왜 그런지 아시는분
-
이상형은 3
단발+피부하얌+피부깨끗+우파 면 됨 물리화학 잘헷으면 좋겟음
-
ㄹㅇ30대 초반같으신데 장나라급으로 동안이신듯
-
포케먹어봤냐 4
새로 생겨서 무거봤는디 맛있더라 의외로
-
헉헉 사랑합니다 누님
-
할거나 해야겠다 늙으니까 체력 개딸리네 ㄹㅇ 딸피 체감중
-
이상형 6
귀여운애.
-
절실하다
-
나도 이상형 7
치열이 고르고 팔다리인중겨털 없고 잘씻고 좋은냄새나고 안나대는 오버안하는? 말투가...
-
이쁜 눈나한테 이마에 뽀뽀 받았을때 (꿈에서)
-
외적인건 하얗고 말랐으면 좋겠음
-
오야스미 1
네루!
-
다시 공부하는 일상으로... 진짜 시험 끝나고 뒤지게 처놀았네
-
지금왔는데 6
이상형메타인가요??
-
걍 이 사람이다 하고 느낌이 오지 않을까
-
빨간맛~
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/020.gif)
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/dangi_animated/002.gif)
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/022.gif)
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ