오늘 통역 무려 1시간...
1] 갑작스레 일하다 중간에 전화와서 받고 해당부서로 튀어갔더니 갑작스레 통역잡혀서 통역 했는데... 왠걸 내용은 겁나게 무겁고... 외국인분은 기침도 심하고 발음도 웅얼웅얼거리고 ㅡㅡ
2] 몇분 지나다보니 또 통역했거늘 왠걸! 가벼운 통역이라고 했는데 엄청 상대측에서 시간 질질끌고... 통역이 끝날 기미는 안보이고... 그나마 다행인건 말하고자 하는 바를 준비해주셔서 비교적(?) 버벅이지 않고 대본보듯이 빠르게 번역해서 통역함...
1번 통역은 망했고 2번 통역은 비교적 칭찬 받고... 암튼 역대급으로 힘든 통역중 하나였다...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
헤어졌다 9
헬스끝나고 나오니까 문자와있네 음... ㅜ
-
잠을 제대로 못 자면 독감이 쉽게 안 나을텐데
-
여자 격투기선수랑 남자 일반인이랑 싸우면 어느쪽이 이김? 6
키193에 몸무게120 골격근60복싱생체대회5회우승, 라이센스...
-
자고 일어났을때 생기던 목통증을 없애주는 소중한 존재에요
-
점공 안 들어온 사람 중에서 상위권 있으면 도루묵 아닌가요 (제가 잘 몰라서)
-
몰랐네 편하기는 진짜 편하네요
-
제 신체나이 한 80대 됐을듯
-
성균관대는 오늘 발표 났던데, 고려대도 조기발표 가능성 있나요? 있다면 언제 날까요?
-
Why in my pennis
-
등급대별로 오르비에서 "국룰"처럼 여겨지는 기본 학습 커리 짜주실 분 구합니다....
-
스나 실패… 0
31/40
-
이거여기 들어가있음
-
나군은 날라간거같고.. 현황 유지만 되면 추합될거같운데 제발ㅠㅠ 나도 메디컬가서효도좀해보자
-
중의적 문장의 예시.
-
연간 패키지하고 파이널하고 다른건가요??
-
외롭다 2
-
수능 잘보고 소수과에 알박기해서 컷 올려주는거임 처음 30만원에 합격하면 추가금...
-
ㅈㄱㄴ 성대 성균 사과 단톡 25
-
공부할 때 좀 도움되나요? 피곤할 때 먹으면 좀 덜 피곤해지나…
-
나군 13등으로 밀렸네 ㅋㅋㅋ 에휴뇨이
-
아는 형이 익스텐션은 나올 때마다 바럈다고 했어요 ㅋㅋㅋ 너무 어려워서
-
한양대 위치 짱
-
은 무슨 작년 덮따위 기억도 안난다 이거임 왜 다들 기억력 좋냐….;;
-
친척폰 다빌려와서 70만원으로 진학사를 여러개 구매하고 허위표본을 만들면 진학사가...
-
음질이 떨어지나
-
조언 얻는 용도로 활용할 때 최고의 시너지가 난다 생각해용 본인이 분석할 줄 알아아...
-
결국 버텨냈습니다 졸음와의 사투 승 이제 편하게 폰질해야지 흐흐
-
연세대 점공 7
1,2,3등 서울대 (3등 기균이심)인데 발뻗잠 가능할까요 17명 정원 49명 지원...
-
존못찐따 ㅇㅈ 14
.
-
서울대 아동가족 0
진학 컷이나 점공 컷 아시는분 있나요?
-
몇몇 특이한 문제 빼고 문제 유향이 돌고 돌았음 짝수는 애초에 그리고 별로 어렵지도...
-
아니 번장 수수료 미쳤냐;;; 진짜 팔기 싫은데;; 계좌도 안보내짐 먼 안전거래...
-
고심리 고경제
-
유명해지진않앗지만빵날거야……아무도안써서모르는걸거야…….점공9명밖에안들어왓으니까안유명한거야……..
-
대딩 알바 해 말아 19
긱사 살고 긱사비 책값 빼고 달에 식비포함으로 100 받음 알바할까말까
-
작년 더프 수학 6
몇월이 가장 어려웠음? 전 9,10월 더프가 젤 어려웠고 7,11월이 젤 할만핬음
-
수학 많이보는 대학 나보다 점수 낮은 사람들 서울대식 점수는 나보다 한참 높던데……...
-
잘자 14
-
점공계산기
-
1. 실지원자를 본다 예를 들어 100명 뽑는 학굔데 추합이 전통적으로 50퍼정도...
-
2등 미인증이니까 거른다 치고 최초합 4명 + 추합 1명 잡았을 때 대충 500중반...
-
솔직히이정도면스나로붙어도인정임난알아도못썻을거같아
-
인천 사는 신입생이면 자취방 안 구해도 ㄱㅊ을까요?
통역하다 멍때려서 놓치면어떻게되는거예요??
정답:
요짤처럼 거친 사랑(?)을 받는다 ㅌㅋㅋㅋ
근데진짜 일하는중이몬어떡해요 그냥 영어로 한번더 말해달르ㅏ해요??