담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수학 문제 (7만덕) 28
해설을 다오 답은 나도 모름...
-
뭔 글마다 의평원 불인증 얘기하고 다니네 싸대기 마렵게 어쩌라고 그딴거 없어 시발...
-
얼버기 1
-
사연이 생겨서 삼수생각이 자꾸 드는데 삼수 힘들까요 올해 사탐이 저한테 잘맞는...
-
현대소설 분석을 할게 있나 도대체
-
잇올 독서실 스카 같은 곳에서 코딱지를 팠을때 너무 크거나 딱딱해서 버리기가 쉽지...
-
세상이 밉다 0
난 왜 빠가사리로 태어낫는가
-
인생이 쓰구나..
-
안녕하세요? 2
반갑습니다
-
예비고3 수학 0
수학 1,2 개념은 rpm 만렙 am으로 으레 돌리고 뉴런 하는 데 브랜드 뉴런은...
-
극한상쇄로 이해해도 되는거임? 이름은 뭔가 엄청난 스킬같노ㅋㅋㅋ
-
우리나라 주입식교육이라고 ㅈㄴ욕하고옴 망했음….
-
올해 생윤 보신 분들 15
수능 날 평소처럼 잘 풀리시나요 타임어택 같은건 없었는지 여쭤보고 싶습니다
-
현역 43445 충북대 제일 낮은공대다니다 7월부터맘먹고 공부해서 세종대...
-
디씨ㅇㅅㅇㄷ 1
진짜 어지럽네 김승리 쌤 3월 이후 커리 궁금해서 검색하다 쭉 봤더니 욕이 장난이...
-
강의는 올라온 학습주안점만 보고 그냥 자습서처럼 뒤에 답지 이용해서 분석교는거죠? 혼자?
-
아쉽네 아쉬워 뭐 좀 힘들었을거같긴 한데 그래도.......
-
해외진출 글로벌스타에만 너무 미쳐있는듯 그게 뭐 안좋을건 아니지만 예전에 순수하던...
-
제가 지금 대성 패스가 있는데 국어 8등급 노베입니다. 26 수능 준비하고 있고요....
-
사이좋게 같이 지각하는중
-
-
왠지 요즘 애들한텐 인지도 낮을 것 같아..
-
미세먼지 매우나쁨으로 최악이고 독감도 유행중이고
-
사실 별건 없고 제 생일이에요 히히
-
수능을 진짜 그만큼 본건가요? 아니면 수시?
-
명문대 마지노선 9
한의대 끗.
-
광기를 감추지 못하게 해
-
낙지 3칸이 2
까보면 예비2번인데 원래 그런거에요?
-
갑종님 4
보고싶어요
-
정시 수석이면 0
장학금을 받는데 대학교 전장인가요? 아니면 학교마다 다른가요?
-
오지훈쌤 노트가 따로 잇던데 거기 잇는것까지 다 정리하는건가요? 아니면 지엽만 따로 정리하는걸까요
-
오 연뱃 3
응통 빠짐 (아마)
-
슈바 고경제에 싱크홀 생기고 고대 노문이 폭날지 누가 알았냐고
-
흠 흠 흠 흠 내 어법이 내가 전달하려는 메세지보다 나 자신에 치우친 느낌이랄까...
-
도움 많이 되나요? 어렵다는 말도 많아서요
-
잘못하면 어문이 상경 여럿 따겠는데 ㅋㅋㅋ
-
계엄령때 '처단'한다는게 재평가 시급
-
경북대 공대 4
경북대 공대 정시로 확통 사탐이 풀린다는데 10퍼 가산이면 어느정도차이가 나는건가요...
-
초보자들이 하는 실수: 대학 높으면 무조건 잘 알려주고 성적 올려줄거라고 생각,...
-
기습쌍사타임 1
-
1ㄷ1 질문이라니....! 열심히 알려줘야징
-
-
로스쿨이야 서성한도 학벌로 손해본다는말 나오는건 유명하고 회계사나 세무사도...
-
예비 1번이 안붙는 경우도 있나요? 괜히 떨리네요
-
잡태(잡담태그라는 뜻) 잘 달게요
-
병버기 2
병걸린 버드 기상
-
김기현우진 1
누구 커리 탈지 고민중 추천 받슴니더
-
반수 과탐 1
물리 18틀 47이면 반수(혹은 재수)할때 물2로 런 치는게 맞을까요? 스카이 이상이 목표입니다.
-
스포츠과학과가 자연과학대에 있어서 체대랑은 다른 느낌일 줄 알았는데 그게...
-
성한 vs 연고대 10
성대 냥대 중높공이랑 연고대 상경계열 제외 문과인 경우 어디를 가는 것이 더...
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...