우리는 크리스마스를 왜 X-mas라고 할까
답은 비교적 간단하다.
Christ를 이르는 그리스어 Χριστός(Khrīstós)에서 따와 X로 줄이던 과거 기독교인들의 관습이 현대까지 쭉 이어진 게 그 이유다. 그리스 문자 X(Chi/카이)는 ㅋ 소리라고 보면 되는데 고대 기독교인들은 Chirst를 풀로 안 쓰고 줄여 쓰곤 했다. 주로 ☧(Chi-Rho/카이-로)를 썼는데 4세기 로마군기 중 라바롬(The Labarum of Constantine)에서도 카이-로가 등장한다. 이 카이-로는 Χριστός의 첫 두 글자 Χ와 ρ를 합친 글자다.
Christmas의 Christ는 X로 줄이기도 했지만 Xp나 Xr로 줄이기도 했는데 12세기 기록 "Anglo-Saxon Chronicle(c. 1100)"에서는 "Χp̃es mæssa"라는 표기가 등장한다. 그러다 p/r를 빼고 X로만 줄이는데 1551년 기록 "X'temmas"가 있다. X-mas라는 표현 자체는 1755년 기록에서 처음 문증되는데 19세기가 되면서 널리 쓰이게 됐다고 한다.
그리고 Christmas의 "mas"는 고대 영어 "mæsse"에서 왔는데 "mass"나 "celebration"을 뜻한다. Roodmas나 Michaelmas 등에서도 보인다.
1910년 엽서
요약하자면 원래는 'Christ'의 ㅋㄹ 소리로 줄이던 걸 ㅋ 소리로만 줄이게 됐다고 보면 된다.
X-mas는 원말을 살려서 "Christmas /ˈkris-məs/"로 읽기도 하지만, 글자 그대로 "X-mas /ˈeks-məs/"로 읽기도 한다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
근데 ㄹㅇㅎㅈ 7
여붕이임? 그럼 ㅇㅈㅈㅉ가 잘못한듯 ㅇㅇ
-
잠 오는법 좀 0
급함
-
-
알바끝 6
아힘들어 굿굿 뿌듯해
-
뭔 일이여 0
아 놓쳤다
-
기만이 문제라는 거 아님? 애초에 처음 글 쓴 사람 입장은
-
제가 결제해서 먹으면 상관없죠?
-
-
팩트는 11
님은 새벽 3시에 오르비하는 개백수라는거임…
-
-
팩트는 8
내가 잠이 안 온다는 거임 아이고
-
허리디스크가 심해서 국어만 책으로 하고 나마지는 다 pdf로 공부하려고 하는데 개념...
-
오르비에도 자짤기능잇어요?
-
기분이좋아짐 0
저격먹었어 흐흐
-
수시충ㅉㅉ 0
-
애니보고 자러감 3
오야스미
-
아니면 물수능이 추합 많이도나 22수능때 1명돌고 23,24수능때 5명돌음...
-
예의일까요? 다 가져가는건 에바겠죠?
-
다들 놀 때 뭐하시나요 22
악기 2시간 독서 2시간 과외 3시간 운동 1시간 이렇게 해도 시간이 남는데 애니...
-
다 자러 가서 그런가
-
심찬우쌤 커리 7
심찬우쌤 풀커리 탈려하는데 어떤가요? 그리고 기출 마더텅으로 병행할려하는데...
-
물1 6
작년 배모 푼사람있나.. 너무어렵던데 진짜 ㅋㅋ
-
서바이벌 1회 22점받은 기억이 아직도나요
-
최저떨 , 1차 광탈 하고 수시 5지망 가서 학고 반수 할거임
-
왜구럼
-
상주로서 도저히 참을수가 없구나
-
-
김동욱 4
-
-
공부못하면 0
감사합니다
-
헤응
-
난 그냥 처음부터 정시 팔 것 같음 생각해보면 수시가 너무 나한테 안 맞았던 것 같기도
-
E북을 사야만 미니북을 부록으로 주는 건가요???
seX-mas가 아니었다고?
ㄹㅇㅋㅋ
엄
ㅏ
유치원 때 크리스마스 카드 만드는데 'Christmas' 철자 기억 안 나서 'X-mas'라고 땜빵한 기억남
오늘 본 가장 유익한 글러시아어도 x 를 kh로 읽음
X 발음이 원래는 그거였음
아 x가 kh에요?
네 원래 그리스어에서 kh 소리를 X로 표기했어요
xal-guksu
야발아
슬픈 의미에서 X인 줄
그야..
R-mas
Q-mas
A-mas
뭔가 이상한데
“X-mas”
딱 맞잖아?