[귤이란?] 귤의 '언어적 의미'편
주의1. 글의 특성상 존댓말이 없습니다.
주의2. 글의 특성상 재미도 없습니다.
글 한 번 올리는데 여러번 올리는 것으로 간주된다고 글 다지워졌ㅇㅁ너ㅏㅣㅁ해ㄹㅇㅁ너.
오르비 예지력에 감탄하고 다시 씁니다.
귤은 새콤달콤 맛있다. 겨울철 이불을 뒤집어 쓰고 먹고 있는 귤을 당신은 얼마나 알고 있는가? 남녀노소 할 것없이 기호도가 높은 귤에 대해 이번 편은 언어적 의미에 대해 알아보자.
I. 언어적 의미
이 글을 읽는 사람들 중 몇몇은 귤이 한자였어?라고 할 지 모른다. 귤은 '귤 귤'자 '橘'를 쓴다.
귤? 감귤? 밀감? 다 같은말 아닌가?
국어사전의 내용은 이렇다.
귤(橘) [귤] <명사>
1. 귤나무의 열매.
2. 귤, 밀감, 유자 따위를 통틀어 이르는 말.
감귤(柑橘) [감귤] <명사>
귤과 밀감을 통틀어 이르는 말.
국어사전이 가리키는 것을 보면 감귤은 귤을 포함하는 말이다. 하지만 귤은 귤, 밀감, 유자를 통틀어 이르는 말이다. 범위를 생각하면 귤의 범위가 더 넓어보인다.
귤은 감귤안에 포함되는 단어인가? 포함하는 단어인가?
이번에는 영어사전의 내용을 보자.
귤
mandarin, tangerine
감귤
tangerine
귤은 mandarin과 tangerine도 있다. 감귤은 tangerine.
이렇다면 귤은 감귤을 포함하는 말인가?
사실 귤은 감귤류에 포함이 된다. 감귤류에는 레몬, 탱자, 오렌지 귤 등이 있다. 귤은 종으로 따질 수 없다. 귤나무의 생식의 결과물(?)이기 때문에 감귤류에는 레몬나무, 탱자나무, 오렌지나무, 귤나무 등이 있다라고 쓰는게 맞을 것이다. 귤이 감귤에 포함이 되는 것이다.
밀감의 다른 말은 온주귤이다. 단어의 뜻은 따뜻한 지방의 귤이다. 그래서 밀감은 귤에 포함이 된다.
그러나 이렇게 나누는 것은 의미가 없다. 언어라는 것은 사람들이 쓰면서 굳어지므로 우리가 귤과 감귤과 밀감을 다르게 생각하지 않는다. 예를 들어, 감귤류에 레몬이 포함되있으므로 '제주감귤'이라는 상호는 제주에서 나는 레몬도 포함하지는 않을 것이다. 그냥 귤이나 감귤이나 밀감이나 맛있게 먹으면 된다.
제주도민*은 밀감을 미깡이라 부르는데 이것은 일본어로 밀감을 칭한다. 이외에도 제주도 사투리는 일본어에 영향을 많이 받았는데 이것은 위치적으로 일본과 가깝기 때문만이 아니라, 한반도**와 거리가 멀며, 과거부터 일본의 침략을 자주 받았고, 일제강점기에 일본군이 제일 오래 머물었기 때문으로 생각 된다.
아까 영어사전으로 귤을 찾았을 때 mandarin라는 단어가 나왔다. 이 단어의 뜻은 무엇일까?
만다린(mandarin)은 과거 중국의 고위급 관료를 칭하는 힌두어(mantri)였다. 이것이 유럽으로 넘어가 만다린이라고 발음되었다. 요즘에도 만다린이라는 단어를 쓴다고 한다. 만다린은 어디에 쓰이는가? Chinese와 비슷하게 쓰인다. 중국표준어를 만다린이라고 한다. 그런데 왜 귤이 중국표준어랑 같은 단어를 쓰게 되었을까? 이것은 원래 중국 남부지방에서 기르던 귤나무를 '만다린'이라 불렀고 이것이 현재의 mandarin이 된 것이다.
그렇다면 tangerine과 mandarin의 차이는 무엇일까?
아까 mandarin이라는 단어는 유럽으로 넘어가 생긴 단어라고 밝혔다. 그 이후, 중국산 귤이 유럽으로 전파되었고, 그것들 중에서 과일 껍질의 빛깔이 주황빛을 띤 노란색계를 만다린, 모로코 탕헤르 원산이며 미국 등지로 전해진 주홍색계를 탄제린(tangerine)으로 구분한다. 그니까, 둘이 비교하면 만다린이 더 노랗다. 보통은 귤을 영어로 tangerine이라 한다.
다음에는 '알고먹는 귤'편으로 찾아오겠습니다.
제주도민* 여기서는 사투리를 쓰는 제주도 토박이를 지칭한다.
한반도** 제주도민은 한반도를 육지라고 부른다.
참고
만다린 [Manarin] (조리용어사전, 2007.8.27, 광문각)
네이버 국어사전
네이버 영어사전
귤을 사랑합시다.
수험생에게 귤은 좋습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
백분위로 국수영탐탐 95 87 1 99 87
-
어려운 건 행시인데 힘든 건 후자가 맞나? 후자는 대학학점 로스쿨 변시 힘들 거 강은데
-
걘 있는 제도 잘 이용해서 현명한 판단으로 대학 간거고 난 1학년 던진 업보로...
-
열받지만 순수재미 ㅅㅌㅊ
-
안녕하세요 ｡◕‿◕｡ 11
뉴비에요 반가워요
-
내가 학생이여도 정시 1등급한테 받고 싶을 거 같아서 난 과외 모집글 맨 처음에...
-
내가 우리학교 현역 중 수능 제일 잘 봤음 정시한다고 설친 애들 싹 다 나보다 못...
-
보통 얼마하나요
-
전 함수 치역보고 정의역 범위 대응시켜서 그리는데 이게 n축이에요??
-
바지 깔거면 6
나보다 커야된다고 생각해요
-
매월승리 2
지금 현재 5등급 얼오카 하는중이고 매월승리는 오늘 살 예정입니다. 현재 국어과외도...
-
히히
-
심찬우강민첳 8
독서요 지금 잡도해 다 들었는데 입문 강좌라 그런지 막 크게 얻어 가는게 없는...
-
나보다 둘 다 잘해야 한다고 생각해요
-
28명 뽑는건 똑같고 작년에 대략 120명 지원했었고 충원률 대략 100% 였음....
-
사탐 과목추천 1
사문 + @인데 생윤 세지 고민중입니다 세지는 친구가 지구했으면 ㄱㅊ할거라고 하서...
-
님 모솔이죠 7
에이~ 장난 장난 진짜 모솔이 있겠어요?
-
확통하느라 공통1,2주간 소홀히했더니 복습하는제 내용이 너무 낯섭니다 수2 미분쪽은...
-
영어는 해도 되죠...? 물리는 51->99 이긴 한데 해도 될까요...?
-
재작년 세무조사 직후 수업 주간스키마 표지 이원준: “제 심정입니다“
-
진짜 어이없네 2
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
만년 4-5등급인 학생이 안정 3으로 올라가려면 생각보다 필요한 게 많음요 첨부터...
-
그래도 기백이면 8
공통과외해도 되는거 아님?
-
다 뒤져
-
님 친구 없죠 2
저랑 사겨요
-
ㅈㅅㅎㄴㄷㅈㅅㅎㄴㄷ
-
ㅈㄴ비싸네 근데 여기서 콘돔사면 쪽팔릴듯..
-
깔끔하게 5의 배수로 만들고 싶어요
-
나 머하냐
-
국어 잘하는 법 2
국어를 잘한다는 생각을 버리면 됨
-
님 기하 못하죠 2
긁는 사람도 긁힌 사람도 없음
-
경희 어문이에요
-
님 했죠 2
하고도 그 모양이군요 그냥 포기하시는 게 주변 사람들에게도 더 좋지 않을까요?
-
님 과탐했죠 5
ㅋㅋ 과탐 골랐대요 바보
-
김재훈 수능 국어 기출 분석
-
사문 기출 강의 다듣기 vs 틀린거나 어려운것만 듣기 2
사문 기출 첫회독인데 강의 다들어야 하나요? 강의가 너무 길어서 고민이네요.....
-
덕코주세요 4
제목이 곧 내용
-
ㅋㅋ그거만 못하는게 아님
-
??
-
님 공부 못하죠 14
-
메이드가 귀파주는asmr들으면서 인강민철풀려고햇는데ㅠ
-
솔직히 에필로그 그 값주고 살만한지 잘 모르겠음
-
-
1학년은 서울인데 세부전공이 인공지능, 데사 , 컬쳐테크면 2학년 때 수원으로 넘어가나요??
-
존나빡친다 13
개씨발
-
합격증만 나와봐라 언매100으로 과외 오지게 돌린다
-
님물리못하죠 4
최고의칭찬
-
조기발표!? 1
동대 조발 언제 할 것 같마요;;;;
-
수시도 과외하는데 정시로 백분위 95 87 1 99 87로 당당하게 중앙대 가는데...
-
이번 겨울방학 때 처음으로 생윤 사문 공부 시작한 고3 입니다 현재 임정환...
탠저린이 탕헤르 출신이었다니!
모로코는 어디있는지 알겟는데 탕헤르에 어떤의미가 있죠?
탠저린이 이름으로 나 탕헤르(Tangier) 출신이오! 외치는걸 아직도 눈치 못 채고 있어가지고요. 이제 알았네요
오렌지 먹고싶다!! (공격)
우리것이 좋은것인데
왜 귤이라고 쓰게 된 걸까..
저도 그 내용 참 찾고싶었지만 찾을 수 없었습니다 ㅠㅠ
단서라곤 귤이라는 발음을 내기 위해 나무목 부수 옆에 율자가 붙었다는 것 밖에 없어서..
오랜만이시네요
낼시험 잘보세요!!
네넵 님도 잘보세요 ㅋㅋ