Keep It Motivated 111(수능 D-5)
To help yourself, you must be yourself. Be the best that you can be. When you make a mistake, learn from it, pick yourself up and move on.
- Dave Pelzer(American author) -
* 직접 해석해보세요.
원하는 것을 마음껏 얻기 위해서는, / 나 자신이 되어야 합니다. / 여러분이 될 수 있는 최고가 되세요. / 실수를 할 때면, 이로부터 배우고, 기운을 차리고, 계속 나아가세요.
- help yourself: 마음껏 얻다(주로 음식인지라 ‘먹다’의 의미)
- pick somebody up: 기운차리다, 정신차리다
- move on: 계속 나아가다
* 사실 쉬워보이지만, 맨 처음에 help yourself를 문맥을 보고 ‘마음껏 드시려면’이라고 바보같이 해석하지 않을 것(그리고 마음껏 먹는 게 아니라 마음껏 ‘하는’ 정도로 해석을 바꾸는 것), 그리고 pick yourself up을 pick up의 느낌과 문맥에 따라 적절히 말을 만드는 것이 중요.
* Help yourself (to something): to take some of what you want, without asking permission – used especially when offering food to someone. – Longman -
Blog: sheant.kr
Instagram: keep_it_motivated
사진 출처: https://www.penguinrandomhouse.com/books/293827/help-yourself-by-dave-pelzer/9780452282766/
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
경북대 경제통상 빠질 사람 없나요ㅜㅜㅠ 지금 예비 5번인데 전화 추합만 남았습니다
pick up 내신 교과서 중 티라미수 뭐시기 하는 지문에서 본 기억이 나네요 ㅋㅋㅋ
티라미수 먹고 pick up 해라 인가요 넘나 좋은 것
요즘 올비 친구들 닉 참신성 ㅋㅋㅋ
서현이 행님도 다 아시네오마음껏 드시려면 ㅋㅋㅋㅋ
쌤 마피와 153제 문제편에 대해 궁금한것이 있는데
마피에서 연계지문들은 전부 153 문제편에 있는거랑 ㄹㅇ 똑같이 일치하는 문제들인가요??
지문뿐 아니라 유형, 밑줄자리 등등 그런것들까지요
네네네 그렇습니다 ㅎㅎㅎ
쌤.. 저 마피 2회까지 풀었는데 진지한 고민이 있어요...
단어도 웬만큼 외웠고 (물론 계속 외울 예정)
구문,문법 같은건 어릴적 영어문법 선행학습만큼은 빡세게 해놔서 거의 완벽하다고 자부하는데
빈칸문제같은경우 시험을치면서 지문이 무슨 내용을 하는지는 알아먹었는데
선지를 고르면 꼭 틀려요...
지금 2회에선 다 읽고 풀었는데 빈칸 4개 다 틀렸고 대의파악 하나 나갔네요....ㅠ
이게 바로 션티쌤이 강조하시던 그 논리란 걸까요..?
이제 뭘 어떻게 해야할까요ㅠㅠ 마피랑 153 문제편 분석하면서 A B 대립항 체크하는걸 계속 해볼까요..?
네, 그게 맞습니다. 이제는 논리고 문풀이죠..! 제 지문들 정말 거의 다 AB여서(평가원도 그러니 그렇겠죠..?) 연습하기 최적일겁니다. 그렇게 하고 평가원 빈칸 기출에서 선지도 뭐가 A고 뭐가 B로 뭐가 not A고 뭐가 not B인지 한번 분석해보세요. 선지에서 보통 1개는 정답, 두개는 A,B로 확실히 제끼고, 두개는 헛소리 이럴겁니다. 아니면 정답 외 4개 다 정답과 반대, 즉 정답이 B라면 오답은 다 A일 수 있습니다. 최근 평가원 기출로 빈칸만 이렇게 분석해보시길!
감사합니다...!!! 아무리못해도 153,마피, 최근 기출 3회까지는 다 해볼게요!!!
아 그리고 이거 진짜 옛날부터 늘 궁금했는데요!!
문제를 풀고 해설지를 보면 어려운 어휘들이 정리되어있잖아요 (마피도 그렇고)
근데 그렇게 정리된것들을보면, 특히 다의어 같은 경우는
해당 지문에서 사용된 의미만 적혀있고
나머지 의미들은 안 써져있는 경우가 많잖아요,
(예를들자면 해당 지문에서 prompt 라는 단어가 촉발하다 라는 의미로 사용되었다면,
prompt라는 단어를 난생 첨 본 학생이라면 즉각적인,신속한 이라는 뜻도 다 얻어아야할텐데
해설지의 단어리스트에는 '촉발하다' 만 적혀있는... 이런 식이 대부분이잖아요.)
이런걸 볼때마다 뭔가 찜찜하고 뒷맛이 시원치 못해서
결국 네이버사전으로 아예 쌩판처음본단어부터 약간 아리까리한 단어들까지 전부 다 검색해보게되는데요
이러니까 시간이 너무 많이 걸려요.... ㅠ
이런 과정들이 다 도움이 되긴 할까요? 근데 시기가 시기다보니 이거에 시간을 과하게 뺏기는거같아서 너무 스트레스받네요ㅠㅠ
1. 당연히 도움이 되죠. 수능 100일 전까진.. 전 삼수시절 영어사전을 다 외우려 했어요. 그 결과 보는 시험마다 100이 나왔긴 했지만 ㅎㅎ
2. 지금은 스트레스죠. 지금은 나와있는 뜻들로 양을 늘려서 최대한 많이 보고 들어가는 걸 추천합니다
ㅠㅠ 역시 시기가 문제네요 ㅜㅜㅜ
수능을 떠나서 앞으로 토익이나 텝스 공부할때도 계속 이렇게 하려고요 (지금은 효율을 추구하는게 젤 필요하지만..) 직접 하나하나 찾아보는게 진짜 하면할수록 재밌더라구요 ㅠㅠ
정말 감사합니다!! 꼭 1등급 받을게요!!!!!
목요일 후에도 영어 공부를 계속 하고 싶다면,,, 네 참 좋은 습관이고 장기적으로 좋은 영어 공부 방법입니다 ㅎㅎ 지금 3일은 어케든 더 많은 제 마피, ebs, 기출 단어를 팍팍팍 넣을까에 집중하시길!!